diff --git a/README.md b/README.md
index c3711b1..9802794 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -876,7 +876,7 @@ AI驱动的开源代码知识库与文档协作平台，支持多模型、多数
 
 📊 开源 all-in-one 数据洞察中心，集成网站分析、服务监控、服务器状态监控
 
-<kbd>1.31.15</kbd> • [官网链接](https://tianji.msgbyte.com/)
+<kbd>1.31.16</kbd> • [官网链接](https://tianji.msgbyte.com/)
 
 </td>
 <td width="33%" align="center">
diff --git a/apps/tianji/1.31.15/.env.sample b/apps/tianji/1.31.16/.env.sample
similarity index 100%
rename from apps/tianji/1.31.15/.env.sample
rename to apps/tianji/1.31.16/.env.sample
diff --git a/apps/tianji/1.31.15/data.yml b/apps/tianji/1.31.16/data.yml
similarity index 100%
rename from apps/tianji/1.31.15/data.yml
rename to apps/tianji/1.31.16/data.yml
diff --git a/apps/tianji/1.31.15/docker-compose.yml b/apps/tianji/1.31.16/docker-compose.yml
similarity index 92%
rename from apps/tianji/1.31.15/docker-compose.yml
rename to apps/tianji/1.31.16/docker-compose.yml
index 3bf7e74..d78b3e3 100644
--- a/apps/tianji/1.31.15/docker-compose.yml
+++ b/apps/tianji/1.31.16/docker-compose.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ services:
   tianji:
     container_name: ${CONTAINER_NAME}
     restart: always
-    image: moonrailgun/tianji:1.31.15
+    image: moonrailgun/tianji:1.31.16
     networks:
       - 1panel-network
     ports: