feat(apps/openclaw-zh): 添加 OpenClaw 中文版应用配置

添加 OpenClaw 中文版的 logo、README、数据配置和 docker-compose 文件

apps/openclaw-zh/2026.5.7-nightly.202605080122/data.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+additionalProperties:
+  formFields:
+    - default: 18789
+      edit: true
+      envKey: PANEL_APP_PORT_HTTP
+      labelEn: Web UI Port
+      labelZh: Web UI 端口
+      required: true
+      rule: paramPort
+      type: number
+      label:
+        en: Web UI Port
+        zh: Web UI 端口
+        zh-Hant: Web UI 埠
+    - default: ""
+      edit: true
+      envKey: OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN
+      labelEn: Gateway Token
+      labelZh: 网关令牌
+      random: true
+      required: false
+      rule: paramCommon
+      type: password
+      label:
+        en: Gateway Token
+        zh: 网关令牌
+        zh-Hant: 閘道權杖
+      description:
+        en: Token used to access the OpenClaw Dashboard. Append ?token=your-token to the Dashboard URL when needed.
+        zh: 用于访问 OpenClaw Dashboard 的令牌。需要时可在访问地址后追加 ?token=你的令牌。
+        zh-Hant: 用於訪問 OpenClaw Dashboard 的權杖。需要時可在訪問地址後追加 ?token=你的權杖。

apps/openclaw-zh/2026.5.7-nightly.202605080122/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+services:
+  openclaw-zh:
+    container_name: ${CONTAINER_NAME}
+    image: 1186258278/openclaw-zh:2026.5.7-nightly.202605080122
+    restart: always
+    networks:
+      - 1panel-network
+    environment:
+      HOME: /root
+      TERM: xterm-256color
+      OPENCLAW_DISABLE_BONJOUR: "1"
+      OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN: ${OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN}
+    volumes:
+      - ./data/conf:/root/.openclaw
+    ports:
+      - ${PANEL_APP_PORT_HTTP}:18789
+    command: openclaw gateway run --allow-unconfigured
+    init: true
+    healthcheck:
+      test:
+        [
+          "CMD",
+          "node",
+          "-e",
+          "fetch('http://127.0.0.1:18789/healthz').then((r)=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"
+        ]
+      interval: 3m
+      timeout: 10s
+      start_period: 15s
+      retries: 3
+    labels:
+      createdBy: "Apps"
+
+networks:
+  1panel-network:
+    external: true

apps/openclaw-zh/README.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# OpenClaw Chinese
+
+OpenClaw Chinese 是 OpenClaw 的汉化发行版。OpenClaw 是开源、自托管的个人 AI 助理，提供本地运行的 Web Dashboard 和 Gateway。
+
+## 使用说明
+
+安装后访问 `http://服务器 IP:端口` 打开 Dashboard。默认端口为 `18789`。
+
+建议在安装参数中设置 `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`，用于 Dashboard 访问认证。浏览器打开页面后，可以在 URL 后追加 `?token=你的令牌` 进行访问。
+
+## 数据目录
+
+应用数据会持久化到安装目录下的 `data/conf`，对应容器内 `/root/.openclaw`。
+
+## 参考
+
+- 项目仓库：https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation
+- Docker 说明：https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/blob/main/DOCKER_README.md
+- OpenClaw 官网：https://openclaw.ai/

apps/openclaw-zh/README_en.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# OpenClaw Chinese
+
+OpenClaw Chinese is a localized Chinese distribution of OpenClaw. OpenClaw is an open-source, self-hosted personal AI assistant with a local Web Dashboard and Gateway.
+
+## Usage
+
+After installation, open `http://server-ip:port` in your browser. The default port is `18789`.
+
+It is recommended to set `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` during installation for Dashboard authentication. You can append `?token=your-token` to the URL when opening the Dashboard.
+
+## Data Directory
+
+Application data is persisted in `data/conf` under the installation directory, mapped to `/root/.openclaw` inside the container.
+
+## References
+
+- Repository: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation
+- Docker guide: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/blob/main/DOCKER_README.md
+- OpenClaw website: https://openclaw.ai/

apps/openclaw-zh/data.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+name: OpenClaw Chinese
+tags:
+  - AI / 大模型
+title: OpenClaw 汉化发行版，开源、自托管的个人 AI 助理
+description: OpenClaw 汉化发行版，开源、自托管的个人 AI 助理
+additionalProperties:
+  key: openclaw-zh
+  name: OpenClaw Chinese
+  tags:
+    - AI
+  shortDescZh: OpenClaw 汉化发行版，开源、自托管的个人 AI 助理
+  shortDescEn: Chinese localized OpenClaw distribution, a self-hosted personal AI assistant
+  description:
+    en: Chinese localized OpenClaw distribution, a self-hosted personal AI assistant
+    zh: OpenClaw 汉化发行版，开源、自托管的个人 AI 助理
+    zh-Hant: OpenClaw 漢化發行版，開源、自托管的個人 AI 助理
+  type: website
+  crossVersionUpdate: true
+  limit: 0
+  recommend: 0
+  batchInstallSupport: true
+  website: https://openclaw.qt.cool/
+  github: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation
+  document: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/blob/main/DOCKER_README.md
+  architectures:
+    - amd64
+    - arm64

apps/openclaw-zh/latest/data.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+additionalProperties:
+  formFields:
+    - default: 18789
+      edit: true
+      envKey: PANEL_APP_PORT_HTTP
+      labelEn: Web UI Port
+      labelZh: Web UI 端口
+      required: true
+      rule: paramPort
+      type: number
+      label:
+        en: Web UI Port
+        zh: Web UI 端口
+        zh-Hant: Web UI 埠
+    - default: ""
+      edit: true
+      envKey: OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN
+      labelEn: Gateway Token
+      labelZh: 网关令牌
+      random: true
+      required: false
+      rule: paramCommon
+      type: password
+      label:
+        en: Gateway Token
+        zh: 网关令牌
+        zh-Hant: 閘道權杖
+      description:
+        en: Token used to access the OpenClaw Dashboard. Append ?token=your-token to the Dashboard URL when needed.
+        zh: 用于访问 OpenClaw Dashboard 的令牌。需要时可在访问地址后追加 ?token=你的令牌。
+        zh-Hant: 用於訪問 OpenClaw Dashboard 的權杖。需要時可在訪問地址後追加 ?token=你的權杖。

apps/openclaw-zh/latest/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+services:
+  openclaw-zh:
+    container_name: ${CONTAINER_NAME}
+    image: 1186258278/openclaw-zh:latest
+    restart: always
+    networks:
+      - 1panel-network
+    environment:
+      HOME: /root
+      TERM: xterm-256color
+      OPENCLAW_DISABLE_BONJOUR: "1"
+      OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN: ${OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN}
+    volumes:
+      - ./data/conf:/root/.openclaw
+    ports:
+      - ${PANEL_APP_PORT_HTTP}:18789
+    command: openclaw gateway run --allow-unconfigured
+    init: true
+    healthcheck:
+      test:
+        [
+          "CMD",
+          "node",
+          "-e",
+          "fetch('http://127.0.0.1:18789/healthz').then((r)=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"
+        ]
+      interval: 3m
+      timeout: 10s
+      start_period: 15s
+      retries: 3
+    labels:
+      createdBy: "Apps"
+
+networks:
+  1panel-network:
+    external: true