diff --git a/backend/Dockerfile b/backend/Dockerfile
index be4d005..c38f6a2 100644
--- a/backend/Dockerfile
+++ b/backend/Dockerfile
@@ -12,8 +12,9 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 COPY prisma ./prisma/
 
-# Install dependencies
-RUN npm ci
+# Install dependencies with Chinese mirror
+RUN npm config set registry https://registry.npmmirror.com && \
+    npm ci
 
 # ========================================
 # Stage 2: Builder
diff --git a/backend/src/lib/path.ts b/backend/src/lib/path.ts
index f7580f0..d772674 100644
--- a/backend/src/lib/path.ts
+++ b/backend/src/lib/path.ts
@@ -69,7 +69,15 @@ export function resolveImagePath(imagePath: string): string {
 
   // 处理 /uploads/ 开头的相对路径
   if (imagePath.startsWith('/uploads/')) {
-    return path.join(getUploadsDir(), imagePath.replace('/uploads/', ''));
+    const resolved = path.join(getUploadsDir(), imagePath.replace('/uploads/', ''));
+
+    // 在 Docker 环境中，确保使用绝对路径
+    if (process.env.NODE_ENV === 'production' || fs.existsSync('/app/uploads')) {
+      // Docker 环境：直接使用 /app/uploads/
+      return `/app/uploads/${imagePath.replace('/uploads/', '')}`;
+    }
+
+    return resolved;
   }
 
   // 其他相对路径，使用项目根目录
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index ce518d9..d6b1b29 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ services:
       - rapidocr
       - paddleocr
     healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "--no-verbose", "--tries=1", "--spider", "http://localhost:13057/api/health"]
+      test: ["CMD", "wget", "--no-verbose", "--tries=1", "--spider", "http://localhost:13057/health"]
       interval: 30s
       timeout: 10s
       retries: 3
diff --git a/frontend/Dockerfile b/frontend/Dockerfile
index e9c1849..651e794 100644
--- a/frontend/Dockerfile
+++ b/frontend/Dockerfile
@@ -8,8 +8,9 @@ WORKDIR /app
 # Copy package files
 COPY package*.json ./
 
-# Install dependencies
-RUN npm ci
+# Install dependencies with Chinese mirror
+RUN npm config set registry https://registry.npmmirror.com && \
+    npm ci
 
 # ========================================
 # Stage 2: Builder
diff --git a/frontend/src/pages/SettingsPage.tsx b/frontend/src/pages/SettingsPage.tsx
index 89dc11f..f68b8e2 100644
--- a/frontend/src/pages/SettingsPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/SettingsPage.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import { Settings, Save, CheckCircle, XCircle, Eye, EyeOff, Server, Globe, Datab
 
 // 从环境变量或 localStorage 获取 API 地址
 const getDefaultApiUrl = () => {
-  return import.meta.env.VITE_API_URL || localStorage.getItem('api_base_url') || '/';
+  return import.meta.env.VITE_API_URL || localStorage.getItem('api_base_url') || '';
 };
 
 type ApiConfig = {
diff --git a/test_ocr.png b/test_ocr.png
new file mode 100644
index 0000000..fac6bdf
Binary files /dev/null and b/test_ocr.png differ
diff --git a/当前问题 b/当前问题
new file mode 100644
index 0000000..14164dd
--- /dev/null
+++ b/当前问题
@@ -0,0 +1,2 @@
+识别后无法转为待办
+paddleOCR和ripadOCR
\ No newline at end of file